Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 抜き難い | 1 | 6.99 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| つ | 1 | 3.24 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| での | 1 | 2.60 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 曰う | 1 | 6.06 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 喫茶室 | 1 | 5.82 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| バルセロナ | 1 | 7.29 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
Showing 301 - 400 of 1,025 words