Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| し | 2 | 1.60 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 喫茶室 | 1 | 5.82 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ハス | 1 | 4.63 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| です | 1 | 1.71 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| オリエンテーション | 1 | 5.27 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
Showing 301 - 400 of 1,025 words