Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 個人教授 | 1 | 7.19 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| です | 1 | 1.71 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| エル | 1 | 2.97 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| での | 1 | 2.60 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 航空 | 1 | 4.04 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
Showing 401 - 500 of 1,025 words