Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| オリエンテーション | 1 | 5.27 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 法学部 | 1 | 5.73 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| にも | 1 | 2.03 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| について | 1 | 2.42 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 性 | 1 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 1,025 words