Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| です | 1 | 1.71 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| での | 1 | 2.60 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 抜き難い | 1 | 6.99 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
Showing 501 - 600 of 1,025 words