Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| マドリッド | 1 | 7.29 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| また | 1 | 2.19 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
Showing 601 - 700 of 1,025 words