Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| フラン | 1 | 3.53 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 夏季オリンピック | 1 | - |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 抜き難い | 1 | 6.99 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 公証人 | 1 | 5.89 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| オリエンテーション | 1 | 5.27 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| セクシャル | 1 | 6.23 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
Showing 601 - 700 of 1,025 words