Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 個人教授 | 1 | 7.19 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| にも | 1 | 2.03 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| マドリッド | 1 | 7.29 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 横 | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 1,025 words