I Will Start Over in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒井 夕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yanagi Nagisa, 17 years old. She ended her life, which had been full of misunderstandings, quite easily. A low-ranking deity said they would reincarnate her into a world she liked out of sympathy rather than compassion, so she wished to be born as a beastman in a world of swords and magic. And to start her life over. Being born as one of triplets in a beastman family was fine, but wait—why is it that I'm the only one without any beastman characteristics? But well, since my older sister and older brother are cute, that's good enough for me. A heartwarming, fluffy fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 64,445
Sentences 8,425
Characters 124,621
Unique Words 6,619
1-Occurrence Words 3,029
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,670
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.6
Word List (6,619 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 此の方 | 1 | 6.19 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 足あと | 1 | 5.45 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| かい | 1 | 2.98 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| だの | 1 | 3.51 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
Showing 1301 - 1400 of 6,619 words