I Will Start Over in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒井 夕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yanagi Nagisa, 17 years old. She ended her life, which had been full of misunderstandings, quite easily. A low-ranking deity said they would reincarnate her into a world she liked out of sympathy rather than compassion, so she wished to be born as a beastman in a world of swords and magic. And to start her life over. Being born as one of triplets in a beastman family was fine, but wait—why is it that I'm the only one without any beastman characteristics? But well, since my older sister and older brother are cute, that's good enough for me. A heartwarming, fluffy fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 64,445
Sentences 8,425
Characters 124,621
Unique Words 6,619
1-Occurrence Words 3,029
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,670
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.6
Word List (6,619 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 肩掛けカバン | 1 | 5.91 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 巻き戻す | 1 | 5.14 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 端本 | 1 | 5.56 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
Showing 6001 - 6100 of 6,619 words