I Will Start Over in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒井 夕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yanagi Nagisa, 17 years old. She ended her life, which had been full of misunderstandings, quite easily. A low-ranking deity said they would reincarnate her into a world she liked out of sympathy rather than compassion, so she wished to be born as a beastman in a world of swords and magic. And to start her life over. Being born as one of triplets in a beastman family was fine, but wait—why is it that I'm the only one without any beastman characteristics? But well, since my older sister and older brother are cute, that's good enough for me. A heartwarming, fluffy fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 64,445
Sentences 8,425
Characters 124,621
Unique Words 6,619
1-Occurrence Words 3,029
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,670
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.6
Word List (6,619 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| さし出す | 1 | 6.28 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| むか | 1 | 5.30 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| カタン | 1 | 5.24 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 小都市 | 1 | 5.67 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
Showing 801 - 900 of 6,619 words