I Will Start Over in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒井 夕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yanagi Nagisa, 17 years old. She ended her life, which had been full of misunderstandings, quite easily. A low-ranking deity said they would reincarnate her into a world she liked out of sympathy rather than compassion, so she wished to be born as a beastman in a world of swords and magic. And to start her life over. Being born as one of triplets in a beastman family was fine, but wait—why is it that I'm the only one without any beastman characteristics? But well, since my older sister and older brother are cute, that's good enough for me. A heartwarming, fluffy fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 64,445
Sentences 8,425
Characters 124,621
Unique Words 6,619
1-Occurrence Words 3,029
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,670
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.6
Word List (6,619 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳じゃない | 10 | 3.07 |
| どっち | 10 | 3.48 |
| 通り過ぎる | 10 | 3.65 |
| んー | 10 | 3.43 |
| み | 10 | 2.97 |
| 連絡 | 10 | 3.05 |
| その儘 | 10 | 2.51 |
| 放つ | 10 | 2.58 |
| 隠れ | 10 | 3.31 |
| になると | 10 | 3.20 |
| 残る | 10 | 2.71 |
| 代わりに | 10 | 3.10 |
| 不思議 | 10 | 2.81 |
| 灰色 | 10 | 3.56 |
| そう言えば | 10 | 2.80 |
| 四方 | 10 | 3.91 |
| 全然 | 10 | 3.10 |
| 外囲 | 10 | 3.11 |
| ねえ | 10 | 2.74 |
| 云う | 10 | 2.77 |
| 手上げ | 10 | 3.61 |
| 暇 | 10 | 3.18 |
| 運ぶ | 10 | 2.97 |
| ほうが良い | 10 | 3.44 |
| 赤 | 10 | 3.11 |
| 突然 | 10 | 2.92 |
| もし | 10 | 2.64 |
| 所作 | 10 | 4.22 |
| はずだ | 10 | 2.64 |
| 両親 | 10 | 3.20 |
| 丸で | 10 | 2.60 |
| クラスメイト | 10 | 3.79 |
| 一緒 | 10 | 3.18 |
| 星 | 10 | 3.09 |
| 確認 | 10 | 2.44 |
| ないか | 10 | 2.68 |
| 気持ち | 10 | 2.61 |
| 立ち上がる | 10 | 2.96 |
| 反応 | 10 | 2.69 |
| ものを | 10 | 2.71 |
| 得意 | 10 | 3.23 |
| 蹴る | 10 | 3.28 |
| 身 | 10 | 2.54 |
| 鳰 | 10 | 3.24 |
| 余計 | 10 | 3.16 |
| 先 | 10 | 2.68 |
| 結構 | 10 | 2.82 |
| 珍しい | 10 | 2.91 |
| 今回 | 10 | 2.47 |
| 皆さん | 10 | 3.14 |
| 繋ぐ | 10 | 3.47 |
| とにかく | 10 | 3.04 |
| 流石に | 10 | 2.63 |
| 取る | 10 | 2.69 |
| ならない | 10 | 2.51 |
| 姑く | 10 | 2.89 |
| 終える | 10 | 2.86 |
| 首飾り | 10 | 3.99 |
| とりあえず | 10 | 2.73 |
| に取って | 10 | 2.44 |
| 六 | 10 | 3.10 |
| 一旦 | 10 | 3.37 |
| 全部 | 10 | 2.88 |
| 色んな | 10 | 3.36 |
| 特に | 10 | 2.62 |
| 変 | 10 | 2.97 |
| 途端 | 10 | 3.59 |
| 駆け | 10 | 3.38 |
| そんなに | 10 | 2.88 |
| 近い | 10 | 2.79 |
| 楽しみ | 10 | 3.11 |
| 思いっきり | 10 | 3.66 |
| 伝える | 10 | 2.98 |
| 相手 | 10 | 2.18 |
| 初等 | 10 | 4.52 |
| 速い | 9 | 3.51 |
| 誕生日 | 9 | 3.79 |
| 巻き込む | 9 | 3.17 |
| 壊す | 9 | 3.30 |
| 人生 | 9 | 3.17 |
| 助け | 9 | 3.10 |
| 店 | 9 | 2.73 |
| 避け | 9 | 3.12 |
| 小さい | 9 | 2.69 |
| 会議室 | 9 | 3.81 |
| 嘴 | 9 | 2.99 |
| 唸る | 9 | 3.65 |
| ぶつける | 9 | 3.42 |
| ても良い | 9 | 2.90 |
| キラキラ | 9 | 3.63 |
| 投げる | 9 | 3.49 |
| 緊張 | 9 | 3.09 |
| リラ | 9 | 4.20 |
| その時 | 9 | 2.75 |
| 異空間 | 9 | 4.28 |
| 全員 | 9 | 2.61 |
| へと | 9 | 2.14 |
| 草 | 9 | 3.40 |
| 色々 | 9 | 2.52 |
| それも | 9 | 2.72 |
Showing 801 - 900 of 6,619 words