The Story of the Violet and the Nightingale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,399
Sentences 133
Characters 2,553
Unique Words 406
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 朝野 | 1 | 5.73 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| である | 1 | 1.76 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| として | 1 | 1.89 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| よ | 1 | 1.48 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 憫れみ | 1 | 7.11 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| お | 1 | 2.11 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| ません | 1 | 3.24 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 仕合せ者 | 1 | 6.85 |
| 誇り顔 | 1 | 7.29 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 三つ葉 | 1 | 5.71 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 去る | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 406 words