The Story of the Violet and the Nightingale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,399
Sentences 133
Characters 2,553
Unique Words 406
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 86 | 0.48 |
| を | 64 | 0.41 |
| の | 59 | 0.28 |
| て | 57 | 0.56 |
| に | 44 | 0.54 |
| と | 38 | 0.77 |
| 菫 | 35 | 3.92 |
| が | 27 | 0.48 |
| 鴬 | 25 | 5.85 |
| こと | 21 | 1.30 |
| 声 | 21 | 2.02 |
| いる | 20 | 1.00 |
| で | 17 | 0.86 |
| な | 16 | 1.04 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| から | 13 | 1.17 |
| いい | 13 | 2.05 |
| そして | 12 | 1.87 |
| も | 11 | 1.04 |
| 彼方 | 11 | 2.51 |
| 太陽 | 11 | 3.32 |
| です | 11 | 1.71 |
| れる | 11 | 1.22 |
| もの | 11 | 1.96 |
| 自分 | 9 | 1.91 |
| この | 9 | 1.58 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 聞く | 8 | 1.95 |
| 渡し | 8 | 2.40 |
| なる | 8 | 1.37 |
| お前さん | 8 | 3.66 |
| 他地 | 8 | 1.90 |
| のです | 8 | 2.21 |
| もの派 | 7 | 2.90 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| や | 7 | 1.75 |
| 先祖 | 6 | 3.97 |
| 安心 | 6 | 2.88 |
| 送る | 6 | 2.89 |
| 鳴く | 6 | 3.69 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| か | 6 | 1.46 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| あり | 5 | 2.26 |
| して | 5 | 1.31 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| 蜜蜂 | 5 | 5.11 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 生活 | 5 | 2.93 |
| すると | 5 | 2.35 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| する | 5 | 1.24 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 枝 | 5 | 3.45 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 云う | 4 | 2.77 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 鳥 | 4 | 3.14 |
| 飛んで | 4 | 3.00 |
| ので | 4 | 1.80 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| ない | 4 | 1.61 |
| そう | 4 | 1.75 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 木 | 4 | 2.81 |
| 仕合せ | 4 | 4.78 |
| また | 4 | 2.19 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| ちょう | 3 | 5.06 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 蔭 | 3 | 5.40 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 香い | 3 | 6.42 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| では | 3 | 1.75 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 名もない | 3 | 5.45 |
| と言った | 3 | 2.53 |
Showing 1 - 100 of 406 words