The Story of the Violet and the Nightingale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,399
Sentences 133
Characters 2,553
Unique Words 406
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考える | 3 | 2.30 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 可愛らしい | 3 | 3.32 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 香い | 3 | 6.42 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| にも | 3 | 2.03 |
| ちょう | 3 | 5.06 |
| 不平 | 3 | 4.73 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| た | 2 | 2.12 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 公孫樹 | 2 | 6.03 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 薮 | 2 | 5.13 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| もう | 2 | 2.11 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| やぶの中 | 2 | 6.28 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| ね | 2 | 1.64 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| たり | 2 | 2.26 |
| それで | 2 | 2.44 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 合う | 1 | 2.87 |
Showing 101 - 200 of 406 words