The Story of the Violet and the Nightingale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,399
Sentences 133
Characters 2,553
Unique Words 406
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空 | 1 | 2.69 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 憫れみ | 1 | 7.11 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| ません | 1 | 3.24 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| をして | 1 | 2.06 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| である | 1 | 1.76 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| いや | 1 | 2.14 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| い | 1 | 2.74 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 三つ葉 | 1 | 5.71 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
Showing 301 - 400 of 406 words