The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 胸をおどらせる | 1 | 7.89 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| って | 1 | 1.78 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 中柱 | 1 | 7.89 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 近い | 1 | 2.79 |
Showing 1 - 100 of 939 words