The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静か | 1 | 3.43 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| について | 1 | 2.42 |
| や | 1 | 1.75 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| う | 1 | 2.61 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| いや | 1 | 2.14 |
Showing 1 - 100 of 939 words