The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| される | 1 | 2.48 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 透り | 1 | 3.70 |
Showing 1 - 100 of 939 words