The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあ | 1 | 2.23 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| や | 1 | 1.75 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 空寝 | 1 | 7.19 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| までも | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 939 words