The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうか | 1 | 3.04 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| や | 1 | 1.75 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
Showing 901 - 939 of 939 words