The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対い | 1 | 6.81 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| いい | 1 | 2.05 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| う | 1 | 2.61 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 才走る | 1 | 7.05 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
Showing 101 - 200 of 939 words