The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のせいで | 1 | 3.33 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 空寝 | 1 | 7.19 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 939 words