The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色 | 1 | 2.73 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| される | 1 | 2.48 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
Showing 101 - 200 of 939 words