The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 是認 | 1 | 6.13 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| って | 1 | 1.78 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
Showing 201 - 300 of 939 words