The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近い | 1 | 2.79 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
Showing 201 - 300 of 939 words