The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| み | 1 | 2.97 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 939 words