The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| がる | 1 | 2.87 |
| う | 1 | 2.61 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
Showing 301 - 400 of 939 words