The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| までも | 1 | 3.36 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| です | 1 | 1.71 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| う | 1 | 2.61 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| や | 1 | 1.75 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ます | 1 | 2.81 |
Showing 301 - 400 of 939 words