The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| について | 1 | 2.42 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 快く | 1 | 4.08 |
Showing 301 - 400 of 939 words