The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| それを | 2 | 2.10 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 今晩 | 2 | 4.36 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 生意気 | 2 | 4.02 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 襲 | 2 | 5.02 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| って | 1 | 1.78 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 間 | 1 | 2.43 |
Showing 301 - 400 of 939 words