The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| このまま | 2 | 2.79 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| これで | 2 | 2.58 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| より | 2 | 2.31 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| ね | 2 | 1.64 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 真 | 2 | 3.25 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 寝室 | 2 | 3.73 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| される | 1 | 2.48 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 是認 | 1 | 6.13 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| どちら | 1 | 3.37 |
Showing 301 - 400 of 939 words