The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 部 | 2 | 3.30 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| これで | 2 | 2.58 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| や | 1 | 1.75 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
Showing 301 - 400 of 939 words