The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| される | 1 | 2.48 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| う | 1 | 2.61 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 云う | 1 | 2.77 |
Showing 401 - 500 of 939 words