The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| です | 1 | 1.71 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| される | 1 | 2.48 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| う | 1 | 2.61 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| までも | 1 | 3.36 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 才走る | 1 | 7.05 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
Showing 401 - 500 of 939 words