The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睡る | 1 | 5.63 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| について | 1 | 2.42 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 才走る | 1 | 7.05 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 空寝 | 1 | 7.19 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
Showing 401 - 500 of 939 words