The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| や | 1 | 1.75 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| み | 1 | 2.97 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
Showing 401 - 500 of 939 words