The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 胸をおどらせる | 1 | 7.89 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| って | 1 | 1.78 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 今も | 1 | 3.35 |
Showing 401 - 500 of 939 words