The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 人知れぬ | 1 | 5.96 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| について | 1 | 2.42 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 939 words