The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| み | 1 | 2.97 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| それで | 1 | 2.44 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| もん | 1 | 2.71 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| その通り | 1 | 3.27 |
Showing 501 - 600 of 939 words