The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| や | 1 | 1.75 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
Showing 501 - 600 of 939 words