The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| み | 1 | 2.97 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 中柱 | 1 | 7.89 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
Showing 501 - 600 of 939 words