The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間 | 1 | 2.43 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| や | 1 | 1.75 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| って | 1 | 1.78 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
Showing 501 - 600 of 939 words