The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| される | 1 | 2.48 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| について | 1 | 2.42 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 939 words