The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| う | 1 | 2.61 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
Showing 501 - 600 of 939 words