The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
Showing 601 - 700 of 939 words