The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のせいで | 1 | 3.33 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 胸をおどらせる | 1 | 7.89 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| について | 1 | 2.42 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 末に | 1 | 4.03 |
Showing 601 - 700 of 939 words