The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き | 1 | 3.23 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 空寝 | 1 | 7.19 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| う | 1 | 2.61 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| み | 1 | 2.97 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 939 words