The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛 | 1 | 3.07 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 案内者 | 1 | 6.61 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| いい | 1 | 2.05 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 熨斗目 | 1 | 5.88 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 空寝 | 1 | 7.19 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| み | 1 | 2.97 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| について | 1 | 2.42 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 今から | 1 | 3.26 |
Showing 701 - 800 of 939 words