The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちら | 1 | 3.50 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| って | 1 | 1.78 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| さん | 1 | 1.77 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 胸をおどらせる | 1 | 7.89 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| について | 1 | 2.42 |
| 門 | 1 | 3.00 |
Showing 701 - 800 of 939 words