The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
Showing 701 - 800 of 939 words