The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 対の屋 | 1 | 7.42 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
Showing 801 - 900 of 939 words