The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 1 | 2.69 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 対い | 1 | 6.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 娘心 | 1 | 6.99 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 睡る | 1 | 5.63 |
| 木隠れ | 1 | 7.42 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| までも | 1 | 3.36 |
| です | 1 | 1.71 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| って | 1 | 1.78 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 休む | 1 | 3.22 |
Showing 801 - 900 of 939 words