The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 3,040
Sentences 194
Characters 5,396
Unique Words 939
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 15.7
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主 | 1 | 2.62 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| です | 1 | 1.71 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| について | 1 | 2.42 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
Showing 801 - 900 of 939 words