The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 1,765 | 0.28 |
| を | 1,538 | 0.41 |
| は | 1,355 | 0.48 |
| に | 1,175 | 0.54 |
| が | 1,105 | 0.48 |
| て | 992 | 0.56 |
| と | 628 | 0.77 |
| で | 447 | 0.86 |
| いる | 420 | 1.00 |
| な | 345 | 1.04 |
| 板 | 273 | 1.29 |
| れる | 256 | 1.22 |
| から | 240 | 1.17 |
| も | 230 | 1.04 |
| して | 213 | 1.31 |
| 下 | 213 | 1.38 |
| だ | 181 | 1.16 |
| こと | 173 | 1.30 |
| その | 173 | 1.44 |
| だった | 161 | 1.58 |
| する | 145 | 1.24 |
| なる | 106 | 1.37 |
| である | 106 | 1.76 |
| 達 | 103 | 1.88 |
| ば | 102 | 1.60 |
| られる | 100 | 1.68 |
| ない | 100 | 1.61 |
| のだ | 99 | 1.65 |
| には | 95 | 1.57 |
| この | 94 | 1.58 |
| 顔 | 90 | 1.91 |
| 国王 | 86 | 3.02 |
| 在る | 84 | 1.55 |
| 丈 | 83 | 1.71 |
| 様に | 82 | 1.76 |
| 私 | 71 | 1.50 |
| 北 | 70 | 1.89 |
| 王妃 | 68 | 3.29 |
| として | 68 | 1.89 |
| 思う | 67 | 1.61 |
| 王女 | 67 | 2.99 |
| か | 66 | 1.46 |
| さ | 62 | 1.59 |
| のか | 62 | 1.74 |
| シード | 62 | 4.65 |
| ながら | 62 | 1.91 |
| 自分 | 58 | 1.91 |
| ジル | 57 | 3.30 |
| 者 | 56 | 2.04 |
| し | 56 | 1.60 |
| 国 | 55 | 2.34 |
| と言う | 55 | 1.58 |
| そんな | 54 | 1.84 |
| 声 | 54 | 2.02 |
| では | 53 | 1.75 |
| 言う | 51 | 1.56 |
| 様な | 51 | 1.80 |
| ので | 49 | 1.80 |
| よ | 49 | 1.48 |
| や | 48 | 1.75 |
| そう | 48 | 1.75 |
| 目 | 48 | 1.99 |
| 男 | 46 | 2.13 |
| 手 | 46 | 1.97 |
| 王宮 | 45 | 3.20 |
| それを | 44 | 2.10 |
| あの | 42 | 2.00 |
| 他地 | 42 | 1.90 |
| ても | 41 | 1.96 |
| しかし | 41 | 2.08 |
| 中 | 41 | 1.86 |
| でも | 40 | 1.70 |
| 母 | 40 | 2.96 |
| だろう | 40 | 1.78 |
| 視線 | 40 | 2.32 |
| 騎士 | 39 | 2.31 |
| 侍女 | 39 | 3.20 |
| 軍 | 39 | 2.60 |
| まで | 38 | 1.84 |
| へと | 38 | 2.14 |
| そして | 38 | 1.87 |
| にも | 38 | 2.03 |
| それは | 37 | 1.95 |
| 女 | 37 | 2.48 |
| 宰相 | 37 | 3.27 |
| だが | 37 | 1.83 |
| 見る | 36 | 2.00 |
| お前 | 35 | 2.16 |
| 佝僂 | 35 | 2.10 |
| 人間 | 34 | 2.21 |
| 家 | 34 | 2.15 |
| 気 | 34 | 2.13 |
| 竦む | 34 | 4.38 |
| 貴族 | 34 | 2.46 |
| です | 33 | 1.71 |
| 王子 | 33 | 2.76 |
| 見 | 33 | 1.96 |
| 人 | 33 | 1.87 |
| 哭く | 33 | 2.05 |
| いい | 33 | 2.05 |
Showing 1 - 100 of 5,916 words