The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 世過ぎ | 1 | 5.45 |
| 田舎くさい | 1 | 6.11 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 木彫り | 1 | 4.89 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 西瓜 | 1 | 5.53 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 自他共に | 1 | 5.68 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 5,916 words