The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 葱 | 1 | 5.29 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 向きなおる | 1 | 4.98 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 剣豪 | 1 | 4.57 |
| 取るに足りない | 1 | 5.55 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
Showing 901 - 1000 of 5,916 words