The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ずたずた | 1 | 4.98 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| こてんこてん | 1 | 6.81 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 三国 | 1 | 4.53 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 巻紙 | 1 | 5.22 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 世話係り | 1 | 6.55 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
Showing 1101 - 1200 of 5,916 words