The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実の | 1 | 3.93 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 恥辱 | 1 | 4.75 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| について | 1 | 2.42 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 世話係り | 1 | 6.55 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 取り止める | 1 | 5.48 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 脛に傷 | 1 | 5.75 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| こてんこてん | 1 | 6.81 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 報知 | 1 | 5.98 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 焦心 | 1 | 6.99 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
Showing 101 - 200 of 5,916 words