The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 瓜二つ | 2 | 4.70 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 不安定 | 2 | 3.91 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 異名 | 2 | 4.04 |
| 浴室 | 2 | 4.39 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 銅版 | 2 | 6.10 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 一様 | 2 | 4.04 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 帰還 | 2 | 3.35 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 怒号 | 2 | 4.11 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| 一ヵ月 | 2 | 5.13 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 形勢 | 2 | 4.74 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| セ | 2 | 3.35 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 悲痛 | 2 | 4.07 |
| 出来れば | 2 | 3.04 |
| 治まる | 2 | 4.39 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| びくりと | 2 | 4.27 |
| 再会 | 2 | 3.57 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 美女 | 2 | 3.66 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 和平 | 2 | 4.58 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 宿す | 2 | 3.69 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 増える | 2 | 2.87 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 間抜け | 2 | 3.88 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 感じがする | 2 | 3.93 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 成長期 | 2 | 4.61 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 出立 | 2 | 4.09 |
| 盗賊 | 2 | 3.10 |
| メントン | 2 | 7.29 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 西部 | 2 | 4.15 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 喧嘩 | 2 | 3.40 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 剝ける | 2 | 5.12 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 追う | 2 | 3.24 |
Showing 2001 - 2100 of 5,916 words