The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 脛に傷 | 1 | 5.75 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 憤激 | 1 | 5.27 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 肉刺 | 1 | 6.05 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 息をひきとる | 1 | 6.94 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
Showing 2201 - 2300 of 5,916 words