The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 嘆願書 | 1 | 5.23 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 決議 | 1 | 5.30 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 三国 | 1 | 4.53 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 言訳 | 1 | 6.46 |
Showing 2301 - 2400 of 5,916 words