The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周 | 1 | 4.08 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| あー | 1 | 2.91 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 諮問 | 1 | 5.78 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 横面 | 1 | 5.64 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 何時ものように | 1 | 5.21 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 露台 | 1 | 5.25 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
Showing 2901 - 3000 of 5,916 words