The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 噛殺す | 1 | 7.59 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| クコの実 | 1 | 6.25 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 戦上手 | 1 | 5.61 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
Showing 3301 - 3400 of 5,916 words