The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故ならば | 2 | 4.21 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| ひくひく | 2 | 4.77 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 友好国 | 2 | 4.81 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 抱える | 2 | 3.47 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 愚痴 | 2 | 3.88 |
| 充血 | 2 | 4.89 |
| 商人 | 2 | 3.03 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 陽光 | 2 | 4.18 |
| 支障をきたす | 2 | 5.01 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 立ち上る | 2 | 4.21 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 屈指 | 2 | 4.45 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| もう直ぐ | 2 | 5.08 |
| 道のり | 2 | 4.16 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 其れこそ | 2 | 3.06 |
| 紫色 | 2 | 3.86 |
| 君臨 | 2 | 4.15 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 此処に | 2 | 4.04 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| しょうがない | 2 | 3.52 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 壮年 | 2 | 4.22 |
| 煩い | 2 | 4.19 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 呟き | 2 | 3.31 |
| 一寸した | 2 | 3.49 |
| 宿所 | 2 | 5.67 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 白銀 | 2 | 3.80 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 伸す | 2 | 5.61 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| 月明かり | 2 | 4.12 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 保守的 | 2 | 5.04 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 上の人 | 2 | 5.22 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 寒さ | 2 | 3.89 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 緊迫 | 2 | 4.42 |
| 燃える | 2 | 3.43 |
| 必要性 | 2 | 4.04 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 谷間 | 2 | 4.53 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| 繰り返す | 2 | 3.34 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 何日も | 2 | 4.36 |
| 木賃宿 | 2 | 5.71 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 称え | 2 | 4.37 |
Showing 3701 - 3800 of 5,916 words