The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となれば | 1 | 3.33 |
| 暖色 | 1 | 5.30 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| 驢馬 | 1 | 5.40 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 鉄鎚 | 1 | 6.01 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
Showing 301 - 400 of 5,916 words