The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向ける | 13 | 2.71 |
| 眉 | 13 | 3.26 |
| 簡単 | 13 | 2.68 |
| 首 | 13 | 2.55 |
| 小さな | 13 | 2.71 |
| 瞬間 | 13 | 2.61 |
| 静かに | 12 | 3.02 |
| 子 | 12 | 2.51 |
| 後 | 12 | 2.36 |
| だって | 12 | 2.30 |
| やはり | 12 | 2.55 |
| その時 | 12 | 2.75 |
| 五 | 12 | 2.47 |
| ならば | 12 | 2.57 |
| 優しい | 12 | 2.76 |
| 底荷 | 12 | 2.49 |
| 立つ | 12 | 2.58 |
| 長い | 12 | 2.68 |
| 父 | 12 | 2.83 |
| 出切る | 12 | 2.24 |
| 同盟 | 12 | 3.51 |
| ここ | 12 | 2.11 |
| それで | 12 | 2.44 |
| 現れる | 12 | 2.76 |
| どうやら | 12 | 2.64 |
| 違う | 12 | 2.29 |
| 怒り | 12 | 2.96 |
| 貴女 | 12 | 3.21 |
| 貴婦人 | 12 | 4.19 |
| 君 | 12 | 2.19 |
| 何度も | 12 | 2.93 |
| 苦笑 | 12 | 3.03 |
| 離宮 | 12 | 4.10 |
| 他国 | 12 | 3.41 |
| 様子 | 11 | 2.34 |
| 説明 | 11 | 2.63 |
| 座る | 11 | 2.78 |
| 小さい | 11 | 2.69 |
| 外に | 11 | 2.98 |
| どんな | 11 | 2.69 |
| 心配 | 11 | 2.58 |
| 彼 | 11 | 2.13 |
| 嫌 | 11 | 2.74 |
| 恐怖 | 11 | 3.06 |
| やっと | 11 | 3.21 |
| 一つ | 11 | 2.53 |
| 始める | 11 | 2.48 |
| 産室 | 11 | 6.11 |
| 市内 | 11 | 2.23 |
| 必要 | 11 | 2.28 |
| 気づく | 11 | 2.78 |
| 色 | 11 | 2.73 |
| 獣 | 11 | 2.86 |
| 準備 | 11 | 2.67 |
| 周囲 | 11 | 2.52 |
| での | 11 | 2.60 |
| 表情 | 11 | 2.35 |
| 下土 | 11 | 2.58 |
| それでも | 11 | 2.43 |
| 街道 | 11 | 3.32 |
| 老婆 | 11 | 3.97 |
| あれ | 11 | 2.23 |
| ですか | 11 | 2.36 |
| される | 11 | 2.48 |
| 町 | 11 | 2.83 |
| 雪 | 11 | 3.11 |
| よう | 11 | 2.31 |
| 以外 | 10 | 2.55 |
| 白い | 10 | 2.82 |
| キメラ | 10 | 4.11 |
| 深く | 10 | 3.06 |
| なんだ | 10 | 2.26 |
| 大きな | 10 | 2.50 |
| 皆 | 10 | 2.30 |
| 笑み | 10 | 2.60 |
| 上 | 10 | 2.23 |
| 結局 | 10 | 2.91 |
| 人影 | 10 | 3.63 |
| わけでは無い | 10 | 2.90 |
| 使う | 10 | 2.10 |
| 包む | 10 | 3.08 |
| 俺 | 10 | 1.41 |
| まあ | 10 | 2.23 |
| 過ごす | 10 | 3.05 |
| 更に | 10 | 2.42 |
| どこか | 10 | 2.70 |
| 木 | 10 | 2.81 |
| なんて | 10 | 2.13 |
| 振り返る | 10 | 2.95 |
| 息 | 10 | 2.82 |
| 耐える | 10 | 3.10 |
| 途中 | 10 | 2.94 |
| なり | 10 | 2.48 |
| 見せる | 10 | 2.38 |
| 足 | 10 | 2.57 |
| でもある | 10 | 2.97 |
| 特に | 10 | 2.62 |
| 最後 | 9 | 2.63 |
| 穏やか | 9 | 3.23 |
| 頃 | 9 | 2.85 |
Showing 301 - 400 of 5,916 words