The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 御初 | 1 | 6.69 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| お父さま | 1 | 4.05 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
Showing 4101 - 4200 of 5,916 words