The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広がる | 9 | 3.00 |
| 太陽 | 9 | 3.32 |
| 逃げる | 9 | 2.85 |
| とする | 9 | 2.60 |
| はずだ | 9 | 2.64 |
| 裏路地 | 9 | 4.59 |
| 注ぐ | 9 | 3.35 |
| 庭園 | 9 | 3.79 |
| いや | 9 | 2.14 |
| ドレス | 9 | 3.23 |
| 頃 | 9 | 2.85 |
| 一緒に | 9 | 2.46 |
| 輿入れ | 9 | 4.80 |
| 守る | 9 | 2.66 |
| 続く | 9 | 2.90 |
| 命令 | 9 | 3.05 |
| たり | 9 | 2.26 |
| 穏やか | 9 | 3.23 |
| 手入れ | 9 | 3.12 |
| 消える | 9 | 2.71 |
| 一瞬 | 9 | 2.69 |
| 名 | 9 | 2.55 |
| 窓 | 9 | 3.09 |
| 許す | 9 | 2.89 |
| 離れる | 9 | 2.83 |
| んです | 9 | 2.32 |
| かも知れない | 9 | 2.21 |
| 会う | 9 | 2.62 |
| 在す | 9 | 2.45 |
| 近づく | 9 | 2.83 |
| また | 9 | 2.19 |
| 最後 | 9 | 2.63 |
| 復讐 | 9 | 3.69 |
| 噂 | 9 | 2.96 |
| 昔 | 9 | 2.93 |
| 服 | 9 | 2.78 |
| 強い | 9 | 2.36 |
| 花烏賊 | 9 | 3.22 |
| ああ | 9 | 2.23 |
| 実に | 9 | 3.02 |
| 連れて | 9 | 2.86 |
| 荷物 | 9 | 3.17 |
| 事はない | 9 | 2.83 |
| 引く | 9 | 2.90 |
| 今まで | 9 | 2.69 |
| 術 | 9 | 2.84 |
| 貴様 | 9 | 2.99 |
| 世界 | 9 | 2.18 |
| 殿 | 9 | 2.18 |
| 自国 | 9 | 3.90 |
| 陛下 | 9 | 2.85 |
| 丁 | 9 | 2.44 |
| ならない | 9 | 2.51 |
| 目立つ | 8 | 3.21 |
| 身分 | 8 | 3.36 |
| 壁 | 8 | 2.70 |
| 内 | 8 | 2.69 |
| 衝撃 | 8 | 3.03 |
| 暗い | 8 | 3.20 |
| ゆっくり | 8 | 2.72 |
| 死 | 8 | 3.03 |
| 父親 | 8 | 3.14 |
| 答える | 8 | 2.69 |
| 中央 | 8 | 3.07 |
| もう少し | 8 | 3.00 |
| 内心 | 8 | 3.22 |
| 所 | 8 | 2.78 |
| 一番 | 8 | 2.58 |
| かな | 8 | 2.42 |
| 少年 | 8 | 2.80 |
| 型 | 8 | 3.01 |
| 頬 | 8 | 2.86 |
| 付け | 8 | 2.69 |
| 幾ど | 8 | 2.84 |
| 受ける | 8 | 2.66 |
| 上手く | 8 | 2.88 |
| 育つ | 8 | 3.40 |
| 已に | 8 | 2.85 |
| 後ろ | 8 | 2.63 |
| 感情 | 8 | 2.86 |
| 人々 | 8 | 2.97 |
| 自ら | 8 | 2.87 |
| なのだ | 8 | 2.41 |
| 雰囲気 | 8 | 2.89 |
| すれば | 8 | 2.59 |
| 報告 | 8 | 2.76 |
| 悲鳴 | 8 | 3.14 |
| 激しい | 8 | 3.10 |
| 深い | 8 | 3.16 |
| 民衆 | 8 | 3.87 |
| 布 | 8 | 3.21 |
| 確かに | 8 | 2.39 |
| 利用 | 8 | 2.98 |
| 呟く | 8 | 2.77 |
| 呆れる | 8 | 3.09 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| 当然 | 8 | 2.54 |
| 先に | 8 | 2.69 |
| 残す | 8 | 2.85 |
| シリウス | 8 | 3.55 |
Showing 401 - 500 of 5,916 words