The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| したり | 1 | 3.12 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 行交う | 1 | 7.19 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 春季 | 1 | 5.71 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 御初 | 1 | 6.69 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 雪雲 | 1 | 5.80 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 木骨 | 1 | 7.29 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 降注ぐ | 1 | 6.51 |
| 嘆願書 | 1 | 5.23 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
Showing 5101 - 5200 of 5,916 words