The Bride of the Battlefield Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Lestina. I was a princess of the mountainous nation of Leopardos, but due to the queen's schemes, I was forced into a political marriage. In the culture of the Central Continent, betrothals and marriages in one's teens are normal for the royal family. However, I am twenty-four years old. My partner is nine years younger. I have a feeling the future will be full of hardships.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,377
Sentences 2,829
Characters 60,576
Unique Words 5,916
1-Occurrence Words 3,212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,811
1-Occurrence Kanji 385
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (5,916 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 後一歩 | 1 | 5.20 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 嘆願書 | 1 | 5.23 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 口篭もる | 1 | 6.34 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| んで | 1 | 3.13 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 世過ぎ | 1 | 5.45 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| カート | 1 | 4.58 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
Showing 601 - 700 of 5,916 words