To Quit Being the Princess's Bodyguard Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
五劫のささくれ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Cattleya's fiancé Raymond is the princess's bodyguard. Ever since becoming her escort, dates have been canceled and promises have been broken repeatedly. The princess surrounds herself with handsome bodyguards, and she's particularly clingy to Raymond. Cattleya worried about his intentions, but one day when the prince came close to her, she suddenly realized it. It's hard to refuse sexual harassment from someone in power. Could Raymond be in the same situation!? Cattleya decided to find out the truth!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,658
Sentences 232
Characters 3,240
Unique Words 690
1-Occurrence Words 478
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 454
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.1
Word List (690 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抗命 | 2 | 6.06 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 宰相 | 2 | 3.27 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| もので | 1 | 2.67 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| や | 1 | 1.75 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| Σ | 1 | 5.11 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| あり | 1 | 2.26 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
Showing 201 - 300 of 690 words