"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 136 | 0.56 |
| の | 82 | 0.28 |
| が | 77 | 0.48 |
| は | 63 | 0.48 |
| に | 61 | 0.54 |
| 秋 | 59 | 3.57 |
| を | 56 | 0.41 |
| で | 47 | 0.86 |
| てる | 43 | 1.65 |
| 私 | 35 | 1.50 |
| と | 34 | 0.77 |
| って | 32 | 1.78 |
| な | 30 | 1.04 |
| から | 27 | 1.17 |
| ね | 25 | 1.64 |
| れる | 24 | 1.22 |
| も | 24 | 1.04 |
| なる | 23 | 1.37 |
| いる | 23 | 1.00 |
| さん | 22 | 1.77 |
| し | 22 | 1.60 |
| だ | 20 | 1.16 |
| する | 17 | 1.24 |
| して | 17 | 1.31 |
| か | 17 | 1.46 |
| けど | 17 | 1.79 |
| けれど | 17 | 2.43 |
| え | 17 | 2.39 |
| です | 17 | 1.71 |
| 思う | 17 | 1.61 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 好き | 15 | 2.59 |
| 歳 | 14 | 2.78 |
| ー | 13 | 2.29 |
| よ | 13 | 1.48 |
| こと | 13 | 1.30 |
| のか | 12 | 1.74 |
| 女の子 | 12 | 2.92 |
| なんて | 12 | 2.13 |
| うん | 12 | 2.39 |
| んです | 11 | 2.32 |
| 人 | 11 | 1.87 |
| 下さい | 11 | 2.34 |
| はい | 11 | 2.31 |
| 呉れ手 | 10 | 2.75 |
| ライブ | 10 | 4.15 |
| バー | 10 | 3.69 |
| のに | 10 | 2.21 |
| いい | 9 | 2.05 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| ですか | 9 | 2.36 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 飲む | 9 | 2.84 |
| まで | 8 | 1.84 |
| ので | 8 | 1.80 |
| んだ | 8 | 1.80 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| ご飯 | 8 | 3.33 |
| 待つ | 8 | 2.41 |
| あ | 8 | 2.22 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| そう | 7 | 1.75 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 昨日 | 7 | 2.87 |
| 凄く | 7 | 3.11 |
| 出し | 7 | 2.32 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| 勘違い | 7 | 3.28 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 食べる | 7 | 2.42 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 来 | 7 | 2.47 |
| もう | 6 | 2.11 |
| ちょっと | 6 | 2.29 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| お礼 | 6 | 3.28 |
| 美味しい | 6 | 2.91 |
| 可愛い | 6 | 2.81 |
| かな | 6 | 2.42 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| だって | 6 | 2.30 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 全然 | 5 | 3.10 |
| バンド | 5 | 4.40 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 嬉しい | 5 | 2.74 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| そんなに | 5 | 2.88 |
| 貰える | 5 | 3.04 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
Showing 1 - 100 of 917 words