"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| としても | 1 | 2.63 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
Showing 1 - 100 of 917 words