"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| トラブル対応 | 1 | 6.55 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| その | 1 | 1.44 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
Showing 101 - 200 of 917 words