"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権利 | 1 | 3.65 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| その | 1 | 1.44 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| あり | 1 | 2.26 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| いくら | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 917 words