"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 1 | 2.56 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| また | 1 | 2.19 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| トラブル対応 | 1 | 6.55 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
Showing 201 - 300 of 917 words